Fonte TgCom (complimenti al giornalista)


Il grande ritorno di Goldrake!
Esce in dvd e presto forse in tv
Un giorno come tanti di un solito aprile di fine anni Settanta, la
televisione di Stato manda in onda un programma che rivoluzionerà per
sempre la storia della tv, cambiando radicalmente le abitudini dei
ragazzi e in qualche modo influenzando una generazione e mezza:
Goldrake sbarca in Italia. Ora, a 29 anni di distanza finalmente il
robot più amato di sempre sbarca in dvd: con la promessa di tornare al
più presto in onda.


Il 4 aprile 1978 fu una data storica per la televisione italiana.
Sull'allora Seconda Rete (così era chiamata Rai 2), all'interno del
programma contenitore "Buonasera con...", la fatina bionda della
televisione, Maria Giovanna Elmi, annunciò la prima puntata di Atlas
Ufo Robot. Il cartone animato, realizzato da Go Nagai, uno dei più
famosi autori giapponesi di manga, rappresentò una vera e propria
rivoluzione epocale. Azione, combattimenti spaziali, tragedie
individuali, lotte contro l'invasore alieno, presero improvvisamente
il posto delle gag firmate Hanna e Barbera o Warner Bros e
sostituirono la visione rassicurante e politicamente corretta delle
produzioni disneyane con atmosfere più impegnate e personaggi dotati
di uno spessore psicologico mai visto. Il successo fu enorme. La
"Goldrakemania", come la chiamarono alcuni giornali dell'epoca, dilagò
inarrestabile al punto tale da diventare moda, fenomeno di costume.
Gadget di ogni tipo con l'immagine di Goldrake (dalle figurine ai
modellini in scala) invasero il mercato, mentre termini come alabarda
spaziale e maglio perforante entrarono, quasi di diritto, nel
vocabolario dei bambini del tempo.



La reazione di psicologi, associazioni di genitori e anche politici
però non si fece attendere e culminò in un'interpellanza parlamentare
promossa dall'allora deputato del Partito di Unità Proletaria Silverio
Corvisieri. Il cartone animato fu giudicato diseducativo, violento
(erano gli anni caldi delle Brigate Rosse e del sequestro di Aldo
Moro) tant'è che un gruppo di genitori di Imola, nell'aprile del 1980,
inviò addirittura un esposto pubblico agli allora Ministri delle Poste
e Telecomunicazioni e della Pubblica Istruzione. Tale atteggiamento,
viziato da una profonda ignoranza del cartone animato che invece
esaltava in maniera chiara sentimenti quali l'amicizia, la
collaborazione, la lotta del bene contro il male, ebbe come
conseguenza la rinuncia, da parte della Rai, a programmare ancora
serie robotiche. Queste trovarono così terreno fertile nelle allora
nascenti tv private che, proprio sui cartoni animati giapponesi,
costruirono buona parte del loro successo.



Goldrake però aveva ormai fatto breccia nel cuore dei telespettatori
diventando l'icona di milioni di ragazzi. Un mito accresciuto dal
fatto che, per problemi legati ai diritti, le puntate della serie
televisiva non furono mai trasposte su Vhs ufficiali e, ad un certo
punto, cessarono di essere trasmesse anche dalle tv locali.

La notizia della pubblicazione in Dvd dell'intera serie televisiva
(compresi tre episodi mai andati in onda sulla Rai) da parte di d/
visual assume dunque un sapore del tutto particolare perché, dopo
quasi trent'anni di attesa, tutti gli appassionati possono riscoprire
emozioni e sensazioni che il tempo non è mai riuscito a cancellare. La
Special Edition di Ufo Robot Goldrake è caratterizzata da materiale
video completamente rimasterizzato e ripulito alla fonte con un
processo tecnologicamente all'avanguardia che ha saputo ridonare alle
pellicole originali una nuova vita. Analoga cura è stata riservata al
doppiaggio, rivisto e integrato in alcuni passaggi per produrre un
lavoro di traduzione corretto e privo di incongruenze. Le voci sono
ancora quelle storiche e straordinarie di Romano Malaspina/Actarus e
Rosalinda Galli/Venusia cui si affiancano, tra le altre, quelle nuove
dei bravissimi Oliviero Dinelli/Rigel e Gil Baroni/Boss. Senza
dimenticare ovviamente le sigle originali ("Ufo Robot", "Shooting
Star" e "Goldrake") firmate da Vince Tempera e Luigi Alberelli che
all'epoca scalarono l'Hit Parade superando canzoni immortali come
"Stayin' Alive" dei Bee Gees o "Generale" di Francesco De Gregori.
Un'edizione davvero speciale da tutti i punti di vista quindi, capace
di restituire finalmente agli appassionati una serie che ha
profondamente segnato l'immaginario di un'intera generazione e che, si
racconta, potrebbe essere nuovamente trasmessa anche in televisione.
Chissà, magari proprio l'anno prossimo in occasione dei trent'anni di
Goldrake in Italia.