http://www.telegraph.co.uk/sport/main.jhtml?xml=/sport/2007/05/03/sfgmil03.xml

gugol
strumenti per le lingue

Testo tradotto automaticamente:
Outwitted tactically, outclassed technically, Manchester United are out of
the European Cup and what will frustrate Sir Alex Ferguson most is that
his team were outfought here last night. How they lacked a dog of war like
Gennaro Gattuso, who was at United's expensive ankles like a ravenous
pit-bull. United are washed away by Milan tide Bowing out: Sir Alex
Ferguson's dream ended in Milan Gattuso simply refused talents like
Cristiano Ronaldo the air to breathe, let alone the space to express
themselves, and the best player in the Premiership disappeared. Even
United's lesser lights were hounded into submission by Gattuso. The
Italian World Cup-winner went in so hard on Darren Fletcher that he lost a
shin-pad, but not the ball. That was the key. Milan won the ball time and
again, and used possession superbly as their fans sang in the rain. Just
as the elements threw everything at the contestants, so Milan launched
everything at United, seizing the lead after 11 minutes through the
imperious Kaka, extending it through the tireless, ageless Clarence
Seedorf on the half-hour before Alberto Gilardino got the party really
started. Ferguson's side were handed a lesson in pass and move, support
and shoot: Milan's football was chess with knives, and United were cut to
pieces by Gattuso and company. Milan's No 8 will have more of a fight on
his hands in the final when he encounters a Liverpool side led by another
No 8, Steven Gerrard, who loathes Gattuso from their meeting in Istanbul
two years ago. Liverpool versus AC Milan, Gerrard versus Gattuso, in the
European Cup final: ITV are showing repeats again. With plots Inspector
Morse would struggle to solve only in the bizarre world of modern football
could the Champions' Cup be contested by a side who qualified after
finishing third in their league, and another who failed to qualify because
of a corruption scandal but appealed and were reinstated. Simple. Yet
Athens promises much on May 23, not least a party between the tens of
thousands of merry envoys from Anfield and San Siro. As well as smiling
policemen, relieved at avoiding a showdown between bitter rivals from the
East Lancs Road, Athens will brim with sub-plots, many harking back to
Istanbul. Can Milan hold on to a lead? Will Gattuso risk smirking in the
tunnel at half-time as Gerrard charges past? Will Dida match the
penalty-saving brio of his Anfield counterpart? Will the wise heads of
Milan live with the strong hearts of Liverpool. Will the European Cup
spend the night at the end of Gerrard's hotel bed again. Will Peter Crouch
against Paolo Maldini be the ultimate in long in the leg versus long in
the tooth? So many questions. In Greece, many admiring eyes will be on the
clever Brazilian artist Kaka, surely destined for European Footballer of
the Year honours after eclipsing Ronaldo, his main challenger, home and
away. From the moment Kaka ghosted past the struggling Nemanja Vidic,
United knew they were in for a chastening night. Vidic then failed to
close down Kaka, who had lost Fletcher in midfield, gliding on to
Seedorf's headed flick, menace trailing in his wake. His finish was
magnificent, the ball swept irresistibly past Edwin van der Sar. San Siro
erupted, the Ultras screaming in delight, waving the placards that had
spelled out "WIN FOR US'' before kick-off. The reaction was
understandable: Kaka's was a goal that could have graced the local
catwalks. United appeared daunted, cautious even, with Paul Scholes
eschewing tackles as he was on a booking. Ferguson had removed Scholes
from the boiler-room, initially playing him as the middle man in a support
trident behind Wayne Rooney, but Scholes soon dropped back to assist
Fletcher and Michael Carrick in fighting the fires fanned by Kaka. Ryan
Giggs showed there was life in the visitors, drawing a smothering stop
from Dida, but United's usual outlets, Ronaldo and Rooney, endured a night
filled with frustration. Five minutes from the break, Ferguson switched
his attacking players, pushing Ronaldo more central, but Milan were two
goals to the good by then. Again Vidic was found wanting, losing
possession to Andrea Pirlo on United's left as San Siro cackled. Again
Milan showed their capacity to mete out swift punishment. Pirlo's delivery
caused chaos, Vidic heading hurriedly out to Seedorf on the edge of the
box. The Dutchman touched the ball past Carrick, ignored Vidic's rash
challenge and drilled the ball inexorably past Van der Sar. San Siro loved
it. Now United really did have a mountain to climb, though they took heart
from memories of Stadio delle Alpi eight years ago. But they needed a Roy
Keane, a catalyst, someone to take the game to the Italians. No one
stepped forward. Milan continued to write the script of the evening's
entertainment in this footballing La Scala. When Ronaldo lost possession,
Milan were away, Kaka invading Vidic's nightmares again, utterly
bamboozling the tall Serb as he swayed inside. Van der Sar somehow rescued
United with a save from close range. United seemed shaken into life.
Ronaldo, hitherto anonymous, sprang into action and powered in a shot well
blocked by Alessandro Nesta. Milan had taken their foot off the
accelerator, but Carlo Ancelotti moved decisively to shake off the air of
complacency, sending on Alberto Gilardino for Filippo Inzaghi. Gilardino
immediately struck, racing 50 yards before calmly placing the ball around
Van der Sar. Only Liverpool fly the Premiership flag now.	 	
Outwitted tattico, outclassed tecnicamente, Manchester unita è dalla tazza
europea e che cosa frustrerà sir Alex Ferguson più è che la sua squadra
era la notte scorsa qui outfought. Come difettavano di un cane della
guerra come Gennaro Gattuso, che era alle caviglie costose unite come un
pozzo-toro ravenous. Unito sono lavati via dalla marea de Milano Piegare
fuori: Il sogno del sir Alex Ferguson si è concluso a Milano I talenti
semplicemente rifiutati di Gattuso come Cristiano Ronaldo l'aria da
respirare, e tanto meno lo spazio per esprimersi ed il giocatore migliore
nel Premiership sono sparito. Anche ha unito poche luci sono stati
perseguitati nella presentazione da Gattuso. Il Tazza-vincitore italiano
del mondo è andato in così duro su Darren Fletcher che ha perso un
shin-rilievo, ma non sulla sfera. Quella era la chiave. Milano ha vinto la
sfera ripetutamente ed il possesso usato superbly mentre i loro
ventilatori hanno cantato nella pioggia. Appena poichè gli elementi hanno
gettato tutto ai contestants, in modo da Milano ha lanciato tutto
all'unito a, grippando il cavo dopo 11 minuto con il Kaka imperious,
estendente lo attraverso il Clarence instancabile e ageless Seedorf sulla
mezza ora prima che Alberto Gilardino ottenga il partito realmente
iniziato. Il lato del Ferguson è stato passato una lezione nel passaggio e
nel movimento, sostiene e spara: Il gioco del calcio de Milano era scacchi
con le lame ed unito sono stati tagliati alle parti da Gattuso e
dall'azienda. No 8 de Milano avrà più di una lotta sulle sue mani nel
finale quando incontra un lato de Liverpool condotto da un altro no 8,
Steven Gerrard, che detesta Gattuso dalla loro riunione a Costantinopoli
due anni fa. Liverpool contro CA Milano, Gerrard contro Gattuso, nel
finale di tazza europeo: ITV stanno mostrando ancora le ripetizioni. Con
l'ispettore che dei diagrammi Morse lotterebbe per risolvere soltanto nel
mondo bizzarro del gioco del calcio moderno potrebbe la tazza dei campioni
essere contestata da un lato che si è qualificato dopo la rifinitura terzo
nella loro lega e da un altro che non riuscissero a qualificarsi a causa
di uno scandalo di corruzione ma essere fatta appello ed è stata
reintegrata. Semplice. Tuttavia Atene promette molto il 23 maggio, non
meno un partito fra i dieci dei migliaia dei envoys allegri da Anfield e
San Siro. Così come i poliziotti sorridenti, alleviati a evitare uno
showdown fra i rivale amari dalla strada orientale di Lancs, Atene brim
con gli intrecci secondari, molti danti ascolto di nuovo a Costantinopoli.
Può Milano tenere sopra ad un cavo? rischio di Gattuso che smirking nel
traforo ad a orario ridotto come spese di Gerrard oltre? Dida abbinerà il
brio di pena-saving delle sue controparti di Anfield? La volontà le teste
saggie di Milano vive con i cuori forti di Liverpool. La volontà la tazza
europea spende ancora la notte all'estremità della base dell'hotel del
Gerrard. Peter Crouch contro Paolo Maldini essere l'ultimo in lungo nel
piedino contro lungo nel dente? Tante domande. In Grecia, molti occhi
pieni d'ammirazione saranno sull'artista brasiliano intelligente Kaka,
certamente destinato a Footballer europeo dei honours di anno dopo
l'offuscamento del Ronaldo, il suo sfidante principale, sede e via. Dal
momento Kaka ghosted oltre la lotta Nemanja Vidic, unito ha saputo che
erano dentro per una notte chastening. Vidic allora non è riuscito a
chiudersi giù Kaka, che aveva perso Fletcher in midfield, scivolante sopra
al flick diretto del Seedorf, minaccia che strascica nel suo risveglio. Il
suo rivestimento era magnifico, la sfera profonda irresistibly oltre Edwin
van der Sar. Il San Siro ha scoppiato, il Ultras che grida nel piacere,
fluttuante i cartelli che avevano spiegato “VINCONO PER il '' degli Stati
Uniti prima del calcio iniziale. La reazione era comprensibile: Kaka era
un obiettivo che potrebbe graced i catwalks locali. Unito sembrato
daunted, prudente persino, a Paul Scholes che eschewing le attrezzature
come era su un booking. Ferguson aveva rimosso Scholes dalla
caldaia-stanza, inizialmente giocante lo come l'uomo centrale in un
supporto Wayne indietro trident Rooney, ma Scholes presto caduto di nuovo
ad aiuto Fletcher e Michael Carrick nel combattimento che i fuochi hanno
smazzato da Kaka. Ryan Giggs indicato là era vita negli ospiti, disegnanti
un arresto di soffocamento da Dida, ma le prese usuali unite, Ronaldo e
Rooney, resistiti a una notte si sono riempite di frustrazione. Cinque
minuti dalla rottura, Ferguson ha commutato i suoi giocatori d'attacco,
spingenti Ronaldo più centrale, ma Milano era due obiettivi al buon per
allora. Vidic è stato trovato ancora desiderare, possesso perdente a
Andrea Pirlo sull'unito su a sinistra mentre il San Siro cackled. Milano
ha mostrato ancora la loro capacità di mete fuori la punizione rapida. La
consegna del Pirlo ha causato il caos, intestazione di Vidic in fretta
fuori a Seedorf sul bordo della scatola. Il Dutchman ha toccato la sfera
oltre Carrick, ha ignorato la sfida impetuosa del Vidic ed ha perforato la
sfera inesorabilmente oltre Van der Sar. Il San Siro la amava. Ora unito
realmente avere una montagna da arrampicarsi, benchè abbiano preso il
cuore dalle memorie del delle Alpi di Stadio otto anni fa. Ma hanno avuto
bisogno di un Roy Keane, un catalizzatore, qualcuno per prendere il gioco
agli italiani. Nessuno hanno fatto un passo in avanti. Milano ha
continuato a scrivere lo scritto dell'intrattenimento della sera in questa
La footballing Scala. Quando Ronaldo ha perso il possesso, Milano era
assente, Kaka che invade ancora gli incubi del Vidic, assolutamente
bamboozling il serbo alto poichè ha ondeggiato all'interno. Van der Sar ha
salvato in qualche modo unito ad un risparmio da gamma vicina. Unito
sembrato agitato in vita. Ronaldo, fino ad ora anonimo, ha balzato in
azione ed alimentato in un colpo ostruito bene da Alessandro Nesta. Milano
aveva preso il loro piede fuori dell'acceleratore, ma Carlo Ancelotti
spostato decisivamente verso la scossa fuori dell'aria di soddisfazione,
trasmettente su Alberto Gilardino per Filippo Inzaghi. Gilardino
immediatamente ha colpito, correndo 50 yarde prima tranquillamente della
disposizione della sfera intorno a Van der Sar. Soltanto mosca de
Liverpool la bandierina di Premiership ora. 

è ufficiale
si capisce anche leggendo qui sopra
non è che ci abbiano capito poi molto, di quanto successo.

qualcuno dia un valium a compagnoni


-- 


questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news segnala gli abusi ad abuse@newsland.it