Google
 

it » cultura » linguistica » inglese

Tradduzione: per mangiare,dormire e cantare

di "explayer"
il Tue, 10 Jul 2007 20:25:56 GMT
newsgroups it.cultura.linguistica.inglese
message-id <oXRki.62982$U01.601273@twister1.libero.it>

Nella frase "Per mangiare,dormire e scambiarsi idee" come si traducono i 
"per" sottintesi,devo ripeterli ?

E' sbagliato tradurla cosi: "In order to eat,to sleep and to exchange ideas 
" ?

grazie

Risposte

OPS...Traduzione: per mangiare,dormire e scambiarsi idee di "explayer" il Tue, 10 Jul 2007 20:27:23 GMT
Re: Tradduzione: per mangiare,dormire e cantare di Cingar il Wed, 11 Jul 2007 01:56:37 -0700
Re: Tradduzione: per mangiare,dormire e cantare di Joey Dee il Wed, 11 Jul 2007 12:06:29 GMT

Tutti i messaggi della discussione

Tradduzione: per mangiare,dormire e cantare di "explayer" il Tue, 10 Jul 2007 20:25:56 GMT
OPS...Traduzione: per mangiare,dormire e scambiarsi idee di "explayer" il Tue, 10 Jul 2007 20:27:23 GMT
Re: Tradduzione: per mangiare,dormire e cantare di Cingar il Wed, 11 Jul 2007 01:56:37 -0700
Re: Tradduzione: per mangiare,dormire e cantare di Joey Dee il Wed, 11 Jul 2007 12:06:29 GMT