ISCF, 14/1/2003
Sul Thread di Lorenzo Nigi "Riabilitiati i Carabinieri" (sic), che qui
riproduco come documento principe della c.d. "Nigitis Perniciosa":

_________________________________________________________

Domenica c'e' stato uno spettacolo nello spettacolo: i Pompieri!
All'inizio dela partita c'e' stata una coreografia tipo Argentina con
nastri di carta tirati dalla curava. Molto bella molto suggestiva ma
anche molto infiammabile. Ed e' qui' che entrano in scena i nostri
eroi! Per domare l'indomito incendio Provano ad aprire l'acqua
dall'idrante di bordo campo ma sfortunantamente il vento e la
traettoria a scavalcare il vetro di recinzione non arriva neanche ad
un metro dalle fiamme.
Allora piano B; estintore, ne sanno una piu' del diavolo questi, che
sortisce questi effetti:
1- Nuvolene bianco
2- Odore tuttaltro che gradevole
3- Esaurimento del medesimo e perdurare delle fiamme.
"Accipicciolina!" dice il buon vigile del fuoco"urege una
soluzione...". Ed ecco che la fantasia sale al potere. Si fa laciare
la manichetta dai colleghi di bordocampo al di sopra della recinzione.
Piano geniale se non fosse che per quel dannato filo spinato che
s'innamora della tela della manichetta ed instaura un rapporto a tinte
sadomaso che porta all'unione dei due.
A questo punto tocca pensare ad una soluzione con quello che si ha
ovvero le propie braccia  e basta per che la scala pare introvabile e
quindi alza la manichetta, tira la medesima fino a farla annodare!
Cavolo era piu' semplice quando c'era da tirare giu' un gatto
(pensera' qualcuno dei protagonisti)!
E poi direte voi? E poi arriva la scala , che a vederla ti apetti che
l'altoparlante dica:"La scala della partita e' stata offerta dal Bar
Marisa". Grazie al prezioso mezzo tecnico i nostri eroi riescono a
sbrogliare la manichetta e le fiamme sono domate.
Morale quanti Pompieri ci vogliono per spengere una sigaretta?6! Uno
che fa impigliare la manichetta, uno che la annoda, uno che prende la
scala al vicino bar, uno che sbroglia il tutto, uno che apre l'acqua
ed uno che spenge la sigaretta!
__________________________________________________________


___________________________________________________
From: "Medical Scientific", Baltimore, nr 423, January 2003.
"NIGITIS PERNICIOSA: A DIRECT SPECIMEN"
by Dr Richard McWenthury, University of St. Mark-Littlebridge
___________________________________________________

The s.c. Nigitis Perniciosa is a serious language trouble mostly
occurring in Lorenzo Nigi's posts to the newsgroup
it.sport.calcio.fiorentina of the Italian it.* hierarchy. Although the
disease can be observed in most cases in the above-mentioned posts, it
is definitely contagious and was also reported in other Iscfer's
messages (called "Nigized posts"). The following is a direct specimen
of the effects the disease can have on a standard post written in
Italian by Lorenzo Nigi.

HEADER: "riabilitiati" (standard Italian: "riabilitati"). Quite often,
Lorenzo Nigi (who regulary states to write in haste) plunges into
"difficult" words containing spelling traps.

>con nastri di carta tirati dalla curava.

St. It. "curva". "Curava" = he/she treated. An example of typing
interference.

>Ed e' qui' che entrano

"Qui' " (spelt with a graphic stress) cannot perhaps be ascribed to
Nigitis Perniciosa, being a quite common misspelling.

> ma sfortunantamente

St. it. "sfortunatamente". Another example of typing interference with
repetition of a grapheme in a rather confused spelling environment.

> il vento e la traettoria a scavalcare il
>vetro di recinzione non arriva neanche ad un metro dalle fiamme.
>Allora piano B; estintore, ne sanno una piu' del diavolo questi, che
>sortisce questi effetti:

Nigitis Perniciosa is at its top in this short sentence. "Traettoria"
is a good example of the s.c. "Nigi's vowel deletion", perhaps the
most striking symptom of the disease. But the whole sentence, with its
definitely involved appearance, shows the effects of the disease also
on the morphosyntactic structure of the language.

>1- Nuvolene bianco

St. It. "nuvolone". "Nuvolene" is no new chemical compound.

>"urege una soluzione...".

St. It. "urge". Another example of Nigi's typing interference.

> Si fa laciare

An example of Nigi's consonant deletion (having the same nature as
vowel deletion).

> la manichetta dai colleghi di bordocampo al di sopra della recinzione. 
> Piano geniale se non fosse che per quel dannato filo spinato che s'innamora della tela della
>manichetta ed instaura un rapporto a tinte sadomaso che porta all'unione dei
>due.

Another striking example of Nigitis Perniciosa's letal effect on the
morphosyntactic structures of the Italian language, combined with
Lorenzo Nigi's unquestionable imagery.

>le propie braccia

Not to be ascribed to Nigitis Perniciosa, being a quite common
(Tuscan) misspelling following the real "vulgar"  pronunciation. 

Lorenzo


________________________________________________________________

Salut,
FORZA VIOLA ETERNAMENTE


--
*Riccardo Venturi* <venturik@katamail.com>
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*I-50135 Firenze, via F.Tozzi 3, 0039-055-613968
*0039-339-4723096 - Skype: Venturi6350
____________________________________________________
CCG/AWS: http://www.antiwarsongs.org|ASCOLTA 
RADIO DISSIDENT: http://radiodissident.blogspot.com|
EKBLOGGETHI SEAUTON: http://ekbloggethi.blogspot.com