Google
 

it » cultura » linguistica » inglese

"essere disponibili" = "to be available" ?

di Jeff
il Tue, 03 Jul 2007 15:07:09 +0200
newsgroups it.cultura.linguistica.inglese
message-id <468a49d4$0$36445$4fafbaef@reader5.news.tin.it>

Come tradurreste la formula "essere disponibili" in italiano, nel senso 
di una persona che è pronta ad aiutare gli altri nel momento del 
bisogno? "to be available" va bene..?
grazie!

jeff

Risposte

Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di pinko il Tue, 03 Jul 2007 17:14:52 +0200
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di Joey Dee il Tue, 03 Jul 2007 16:09:47 GMT
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di "Tony the Ice Man" il Tue, 3 Jul 2007 09:10:17 -0700
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di Cingar il Tue, 03 Jul 2007 09:15:11 -0700
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di Jeff il Wed, 04 Jul 2007 16:10:53 +0200

Tutti i messaggi della discussione

"essere disponibili" = "to be available" ? di Jeff il Tue, 03 Jul 2007 15:07:09 +0200
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di pinko il Tue, 03 Jul 2007 17:14:52 +0200
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di "Tony the Ice Man" il Tue, 3 Jul 2007 09:12:26 -0700
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di Joey Dee il Tue, 03 Jul 2007 16:09:47 GMT
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di "Tony the Ice Man" il Tue, 3 Jul 2007 09:10:17 -0700
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di Cingar il Tue, 03 Jul 2007 09:15:11 -0700
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di "lentulax" il Wed, 4 Jul 2007 01:25:47 +0100
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di "mymo" il Wed, 04 Jul 2007 18:40:13 GMT
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di Joey Dee il Wed, 04 Jul 2007 19:55:20 GMT
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di "mymo" il Thu, 05 Jul 2007 18:47:22 GMT
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di Jeff il Wed, 04 Jul 2007 16:10:53 +0200
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di "Tony the Ice Man" il Wed, 4 Jul 2007 13:01:54 -0700
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di Claudia il Thu, 05 Jul 2007 10:21:36 -0700
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di "Tony the Ice Man" il Thu, 5 Jul 2007 16:44:31 -0700
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di Anna Martini il Fri, 6 Jul 2007 09:19:37 +0200
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di "Tony the Ice Man" il Fri, 6 Jul 2007 00:46:55 -0700
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di "mymo" il Fri, 06 Jul 2007 08:26:26 GMT
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di "Tony the Ice Man" il Fri, 6 Jul 2007 01:42:08 -0700
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di "mymo" il Fri, 06 Jul 2007 08:56:34 GMT
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di Anna Martini il Fri, 6 Jul 2007 11:45:42 +0200
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di Joey Dee il Fri, 06 Jul 2007 11:39:29 GMT
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di Anna Martini il Fri, 6 Jul 2007 13:46:33 +0200
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di Kiuhnm il Fri, 06 Jul 2007 14:05:33 +0200
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di Joey Dee il Fri, 06 Jul 2007 13:23:58 GMT
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di pinko il Fri, 06 Jul 2007 16:31:11 +0200
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di Joey Dee il Fri, 06 Jul 2007 15:29:03 GMT
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di "mymo" il Fri, 06 Jul 2007 17:15:14 GMT
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di pinko il Fri, 06 Jul 2007 21:30:30 +0200
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di "Enrico il Pentolaio" il Fri, 06 Jul 2007 19:53:41 GMT
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di Joey Dee il Fri, 06 Jul 2007 19:56:38 GMT
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di pinko il Fri, 06 Jul 2007 22:14:34 +0200
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di Kiuhnm il Fri, 06 Jul 2007 22:19:52 +0200
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di pinko il Fri, 06 Jul 2007 22:28:12 +0200
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di Joey Dee il Fri, 06 Jul 2007 20:38:49 GMT
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di Joey Dee il Fri, 06 Jul 2007 22:05:21 GMT
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di "mymo" il Sat, 07 Jul 2007 16:40:12 GMT
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di Joey Dee il Sat, 07 Jul 2007 17:07:15 GMT
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di pinko il Fri, 06 Jul 2007 13:11:40 +0200
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di "mymo" il Fri, 06 Jul 2007 11:22:58 GMT
Re: "essere disponibili" = "to be available" ? di Joey Dee il Fri, 06 Jul 2007 11:41:19 GMT