Google
 

it » cultura » linguistica » italiano

Si può dire "ho addormentato il bambino"?

di (Michele Ancis)
il Tue, 05 Jun 2007 23:49:12 +0200
newsgroups it.cultura.linguistica.italiano
message-id <f44loo$pff$1@news.newsland.it>

..Come da oggetto.
Il contendere è più che altro sulla "opportunità" di una tale espressione,
rispetto a: "ho fatto addormentare il bambino".
Sul Garzanti a nostra disposizione, abbiamo trovato che addormentare è
transitivo e come primo significato ha "far prendere sonno, far dormire",
dunque direi che dal punto di vista puramente grammaticale, nulla osti al
suo utilizzo come nella frase a titolo del post.
Mio padre sostiene invece che stilisticamente sia preferibile la seconda
versione; sul dizionario però queste informazioni non sono disponibili.
Ci rimettiamo pertanto alla vostra sapienza :)

M

-- 

Frustra fit per plura quod potest fieri per pauciora
(Guglielmo Da Ockham)

questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news segnala gli abusi ad abuse@newsland.it


Risposte

Tutti i messaggi della discussione