Ci siamo scervellati per tutto lo scorso week.-end su quale fosse il modo 
corretto per comunicare agli anglofoni che "i napoletani sono la spaccimma 
della gente" e poi veniamo a sapere che il termine esatto e' "scum" che da 
quello che ho capito dovrebbe essere la sporcizia, la lordura, il sudiciume 
(noi napoletani la chiamiano "lota").
Tanto valeva scrivere direttamente agli inglesi una classica offesa 
napoletana:
"siamo la scumma dei fasuli a ucchietielli" ( siamo la schiuma di fagioli 
con l' occhiello)